عبدالغفور روان فرهادی یکی از شخصیت های برجسته عرصه زبان، ادبیات و فرهنگ افغانستان و نماینده دایمی پیشین آنکشور در سازمان ملل متحد در سن۹۶ سالگی درگذشت.
اعضای خانواده آقای فرهادی در صحبت با رسانهها تایید کرده اند که او روز یکشنبه در شهر سانفرانسیسکو، در ایالات متحده امریکا در گذشت. روان فرهادی در سال های پایانی عمرش در ایالت کالیفورنیا به سر میبرد و دلیل مرگ وی کهولت سن گفته شده است.
فرهادی از سال ۱۹۹۳ الی سال ۲۰۰۶ میلادی بهعنوان نماینده دایمی افغانستان در سازمان ملل متحد فعالیت کرد.
آقای فرهادی برعلاوه فعالیتهای دپلوماتیک، از نویسندگان برجسته افغانستان بود که آثار باارزشی در زمینه های، شعر و ادب، فرهنگ و تاریخ و همچنان ده ها اثر پژوهشی و ترجمه از وی باقی مانده است.
آقای فرهادی در اول سنبله ۱۳۰۸ در کابل به دنیا آمد. او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در کابل فراگرفت و در سال ۱۹۴۹ از سوی وزارت امور خارجه برای فراگیری علوم سیاسی و روابط بینالملل به پاریس اعزام شد و در آنجا در بخش روابط بین المللی تحصیل کرد.
فرهادی در سال ۱۹۵۵ دکتورا گرفت که بر آثار، اندیشه و عرفان خواجه عبدالله انصاری متمرکز بود، تحقیقی که بعدها تحت نام "خواجه عبدالله انصاری" ترجمه و در تهران چاپ شد.
روان فرهادی به پنج زبان - فارسی، پشتو، انگلیسی، فرانسوی و عربی - تسلط داشت و همچنان در حوزه های زبان های باستانی مانند اوستا و سانسکریت پژوهش های با ارزشی انجام داد.
ده ها اثر تحقیقی، ترجمه و نقد ادبی از آقای فرهادی به جا مانده است که آثاری چون احوال عاشقان و عارفان، تاریخ تلفظ و صرف زبان پشتو، خواجه عبدالله انصاری، ترجمه "قوس زندگی منصور حلاج" اثر لویی ماسینیون شامل آن است.