اقدام ایران و ترکیه در راستای ثبت مثنوی معنوی، اثر گرانبهای مولانا جلال الدین بلخی رومی به مثابۀ میراث فرهنگی این دو کشور، واکنش هایی از جانب افغانستان و نویسندگان افغان به دنبال داشت. کاوه جبران، شاعر و نویسندۀ فارسی زبان افغان نظرش را چنین بیان میدارد: